DOLCENERA

continua

dolcenera — Tue, 01 Apr 2008 15:20:18 GMT

دوستان یکی دیگر از ترانه های دلچنرا به نام continua (ادامه بده) را

گذاشتم امیدوارم خوشتون بیاد

نظر یادتون نره

Non lasciarmi qui

مرا اينجا رها نکن

col calore delle tue mani addosso

پشت گرمي من گرماي دستان توست

anche se poi domani quel treno partirà;

اگر قرار است فردا آن قطار برود

Non restere, vai

برو، نمان

Se devi farlo, ti prego, fallo adesso

اگر بايد بروي، خواهش ميکنم، الان برو

anche se poi domani chissà;...

اگر قرار است فردا، کسي چه ميداند...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..

به خاطر شاديم ، به خاطر تنهاييم، به خاطر عشقي که از تو دارم ...

Tutto è qui dentro

همه آنها اينجاست

qui dentro di me

اينجا درون من

Continua ad amarmi, continua a cercarmi

به دوست داشتنم ادامه بده، به در انتظار بودنم ادامه بده

continua a ballare su di me

به رقصت با من ادامه بده

Che strana è la vita.. ma guarda com'è..

زندگي چه عجيب است.. بنگر چگونه شده است...

una luce scompare nel buio che c'è

نوري که در تاريکي روشن بود، ناپيد شده است

E continua,

ادامه بده

continua

ادامه بده

continua a parlarmi ancora un po

بازهم کمي به صحبت کردن با من ادامه بده

di noi, di noi

از ما بگو، از ما

Non andare via

بيرون نرو

ho voglia di dormire tra le tue braccia

ميخواهم ميان بازوانت بخوابم

anche se poi domani chissà;...

اگر قرار است فردا، کسي چه ميداند...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..

به خاطر شاديم ، به خاطر تنهاييم، به خاطر عشقي که از تو دارم ...

Tutto è qui dentro

همه آنها اينجاست

qui dentro di me

اينجا درون من

Continua ad amarmi, continua a cercarmi

به دوست داشتنم ادامه بده، به در انتظار بودنم ادامه بده

continua a ballare su di me

به رقصت با من ادامه بده

Che strana è la vita.. ma guarda com'è..

زندگي چه عجيب است.. بنگر چگونه شده است...

una luce scompare nel buio che c'è

نوري که در تاريکي روشن بود، ناپيد شده است

E continua,

ادامه بده

continua

ادامه بده

continua a parlarmi ancora un po

بازهم کمي به صحبت کردن با من ادامه بده

di noi

از ما بگو

Io e te,

من و تو

distrattamente.

پريشان خيال

Io e te,

من و تو

stupidamente.

احمقانه

E poi

پس

che ne sarà; di noi.

اينگونه خواهيم شد.

Io e te,

من و تو

immensamente.

بي اندازه

Io e te,

من و تو

continuamente.

مصر به ادامه دادن

E poi

پس

che ne sarà; di noi.

اينگونه خواهيم شد

E continua,

ادامه بده

continua

ادامه بده

continua a parlarmi ancora un po

به کمي صحبت کردن با من ادامه بده

di... noi

بگو...از ما

4 تا عکس از دلچنرا

dolcenera — Mon, 11 Feb 2008 22:29:18 GMT

برای دیدن عکسها اینجا را کلیک کنید.

عکس دلچنرا

dolcenera — Thu, 27 Dec 2007 20:46:18 GMT

یک خبر خوب

dolcenera — Wed, 26 Dec 2007 20:09:18 GMT

سلام به تمام دوستان عزیز

از این به بعد می توانید از آدرس اختصاصی زیر وارد

سایت شوید.

http://www.dolcenera.ir

یکی از آهنگهای قشنگ دلچنرا با ترجمه

dolcenera — Tue, 25 Dec 2007 20:38:18 GMT

Come straordinaria la vita

Ci sono momenti
che passano in fretta
e il tempo che vola
sa di sigaretta

Ci sono momenti
che pensi alla vita
ed altri in cui credi
che è proprio finita

E ti viene da vivere
e ti viene da piangere
e ti viene da prendere un treno
andare affanculo e lasciare tutto com’è
che qui non è facile
e ti senti fragile

eh qui dove tutto quello che conta è quello che senti
e sentire com’è, sentire com’è…

Comè straordinaria la vita
comè, coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni

Com’è straordinaria la vita

che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno

Com’è straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!

E ti viene da vivere
e ti viene da piangere
e ti viene da credere ancora
continuare a lottare e dare il meglio di te
che qui non è facile
ti senti fragile
eh qui dove tutto quello che conta è quello che senti
e sentire com’è, sentire com’è…

Comè straordinaria la vita
comè che ti fa credere, amare e gridare

Comè straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno

Comè straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!

Comè straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno

Comè straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!

E ti viene da vivere
E ti viene da vivere
__________________
چه زندگي عجيبي است

لحظاتي هستند
که به سرعت ميگذرند
و زمانيکه پر ميکشد
مانند يک سيگار

لحظاتي هستند
که تمام عمر به ياد ميمانند
و چيزهاي ديگري از اين قبيل
که به انتها ميرسند

از زندگي تو هستند
و به گريه مياندازنت
مثل قطاري که از تو دور ميشود
بي نفس شدن و دست از همه چيز شستن
که آسان نيست
احساس شکست ميکني

کجاست چيزهاي که رويشان حساب ميکردي و حسشان ميکردي
و چگونه احساسي است، چگونه احساسي

چه زندگي عجيبي است
چگونه است، با اسرارش، لبخندهايش، فريبهايش

چه زندگي عجيبي است
روزي احساس ميکني که در خوابي
و دوزخ را ميبيني

چه زندگي عجيبي است
که هرگز متوقف نميشود
بله! هيچگاه نميايستد

از زندگي تو هستند
و به گريه مياندازنت
دوباره به خودت ايمان مياوري
براي ادامه ستيز و بدست آوردن بهترينهاي خودت
که آسان نيست
احساس شکست ميکني

کجاست چيزهاي که رويشان حساب ميکردي و حسشان ميکردي
و چگونه احساسي است، چگونه احساسي

چه زندگي عجيبي است
چگونه به تو اعتماد به نفس ميدهد،
که عشق بورزي و فرياد بکشي

چه زندگي عجيبي است
روزي احساس ميکني که در خوابي
و دوزخ را ميبيني

چه زندگي عجيبي است
که هرگز متوقف نميشود
بله! هيچگاه نميايستد.

چه زندگي عجيبي است
روزي احساس ميکني که در خوابي
و دوزخ را ميبيني

چه زندگي عجيبي است
که هرگز متوقف نميشود
بله! هيچگاه نميايستد.

و از زندگي به تو ميرسد
و از زندگي به تو ميرسد

آهنگی دیگر از Dolcenera

dolcenera — Tue, 23 Oct 2007 20:39:18 GMT

سلام

آهنگی دیگر از Dolcenera به نام Come straordinaria la vita به معنی (چه زندگی عجیبی است)

Dolcenera در این آهنگ در مورد زندگی می خواند.

به زودی منتظر مطالب جدید باشید.

با تشکر از تمام کسانی که تا به حال با نظراتشان به من لطف داشتند.

حتما این آهنگ را گوش کنید خیلی قشنگه

484KB نظر یادت نره

عکسی زیبا از Dolcenera

dolcenera — Thu, 11 Oct 2007 19:59:14 GMT

لطفا نظر بدین

عکسی دیگر از Dolcenera

dolcenera — Wed, 26 Sep 2007 18:31:18 GMT

نظر یادتون نره

بیو گرافی دولچنرا

dolcenera — Mon, 02 Jul 2007 20:09:18 GMT

Emanuela Trane معروف به Dolcenera در سال 1977 در جنوب ايتاليا بدنيا آمد.
Dolcenera يكي از بهترين خوانندگان زن ايتاليا ، تا به امروز مي باشد ، او صدايي فوق العاده قوي، اشعار احساسي و جذاب و ظا هري بسيار زيبا دارد.
معني كلمه Dolcenera ، سياه شيرين است و اين معاني شخصيت وي را در صحنه اجرا به خوبي توصيف مي كند.
دوره زندگي او نيز مانند بسياري از موسيقيدانهاي معروف با تلاش زياد همراه بوده و موفقيت هاي خوبي بدست آورده است.
Dolcenera درسال 2002 در مسابقات انتخابي Destinazione Sanremo در كانال دوم Rai ايتاليا شركت كرد و براي شركت در فستيوال Sanremo دعوت شد.
Dolcenera در فستيوال مشهور 2003 با آهنگ Siamo Tutti La Fuori شركت كرد و موفق به دريافت جايزه از راديو و تلويزيون شد.
بعد از اين موفقيت چشم گير او تلاش كرد تا اولين آلبوم خود را با نام Sorriso Nuclear را آماده كند و تا سال 2004 دور ايتاليا را بگردد.
در سال 2005 بعد از دستيابي به جايزه مشهور و اصيل ايتاليا به نام Music Farm ، دومين آلبوم خود را با نام Un Mondo Perfetto را كه براي يكسال در مكان چهارم فهرست بهترين آهنگها قرار گرفت ، آماده كرد.
در همان سال شعر Domani (شعر حماسي براي مسابقات فوتبال جوانان ) را ترجمه و تصنيف كرد. او نامزد دريافت جايزه Andre Award شد و مشعل المپيك را تا استاديوم رم حمل كرد و همچنين به عنوان بزرگترين آهنگساز سال جايزه Leone d Argento را نيز كسب كرد.
در سال 2006 ، Dolcenera به طور رسمي به فستيوال Sanremo دعوت شد.عنوان آهنگ او به نام Come Straordinaria La Vita (زندگي چه شگفت انگيز است) بود كه اولين آهنگ از آلبوم ايتاليايي وي با نام Il Popolo Dei Sogni كه گفته مي شد هفته ها در صدر 30 آهنگ برتر قرار داشته ، هر دو آلبوم اخير وي برنده جايزه طلا شده است.

با تشکر از آقای بیات

piove

dolcenera — Sat, 09 Jun 2007 22:01:18 GMT

سلام.

این آهنگ یکی از زیبا ترین موزیکهای DOLCENERA (دلچنرا) است.

piove به معنی باران میباشد.

30 ثانیه

480 kb